{ "common": { "bookDemo": "Bestill demo", "contactUs": "Kontakt oss", "seeFeatures": "Se funksjoner", "seeAllFeatures": "Se alle funksjoner", "allFeatures": "Alle funksjoner", "readMore": "Les mer", "login": "Logg inn", "requestQuote": "Be om tilbud", "backToHome": "Tilbake til forsiden", "email": "info@socialcast.se" }, "notFound": { "pageTitle": "Fant ikke siden", "heading": { "pre": "Siden ble ", "accent": "ikke funnet", "post": "" }, "lead": "Siden finnes ikke lenger, eller så er adressen endret. Gå til forsiden i stedet." }, "nav": { "openMenu": "Åpne meny", "closeMenu": "Lukk meny", "language": "Bytt språk", "links": { "features": "Funksjoner", "socialcastAi": "SocialCast AI", "security": "Sikkerhet", "accessibility": "Tilgjengelighet", "pricing": "Priser", "publicSector": "Offentlig sektor", "about": "Om oss" } }, "footer": { "tagline": "Direkte, on-demand og arkiv på én plattform. Bygget i Sverige for organisasjoner og bedrifter i hele Europa.", "contact": "Kontakt", "columns": { "platform": "Plattform", "developers": "Utviklere", "company": "Selskap", "legal": "Juridisk" }, "links": { "features": "Funksjoner", "socialcastAi": "SocialCast AI", "security": "Sikkerhet", "pricing": "Priser", "publicSector": "Offentlig sektor", "status": "Driftsstatus", "apiDocs": "API-dokumentasjon", "about": "Om oss", "contact": "Kontakt", "bookDemo": "Bestill demo", "privacy": "Personvernerklæring", "accessibility": "Tilgjengelighet", "cookies": "Informasjonskapsler" }, "rights": "© {year} SocialCast. Alle rettigheter forbeholdt." }, "cta": { "title": { "pre": "Se SocialCast i ", "accent": "praksis", "post": "" }, "body": "Ta kontakt, så avtaler vi et tidspunkt og går gjennom hvordan en web-TV kan fungere for virksomheten." }, "seo": { "home": { "title": "En moderne web-TV for organisasjoner og bedrifter | SocialCast", "description": "SocialCast samler alt dere sender under ett domene, med egne kategorier og et eget visuelt språk. Send direkte eller last opp video, og la publikum finne hver sending i et søkbart arkiv.", "keywords": "web-tv, web-tv for organisasjoner, kommunal web-tv, direktestrømming, direktesending, webinarer, digitale arrangementer, video on demand, søkbart arkiv, white-label web-tv, AI-transkribering, GDPR, sikker videohåndtering" }, "features": { "title": "Funksjoner - alt en web-TV trenger | SocialCast", "description": "Alle funksjoner i SocialCast: webinarer, direktesending, videoredigering, AI-transkribering, white-label web-TV, tilgjengelighet i tråd med WCAG og mer.", "keywords": "web-tv-funksjoner, strømmefunksjoner, AI-transkribering, WCAG-strømming, videoarkiv søk, white-label-strømming, RTMP, direktechat, SSO-strømming, webinarer, digitale arrangementer, videoredigering, undertekster, live-overlay, tilgangsregler, tofaktorautentisering, hendelseslogg, SocialCast AI, AI Live" }, "socialcastAi": { "title": "SocialCast AI: direkteteksting og undertekster med AI | SocialCast", "description": "SocialCast AI tekster direktesendinger mens de pågår, og gir opptak undertekster på over 50 språk, på våre egne servere i Sverige.", "keywords": "SocialCast AI, AI Live, direkteteksting, live-teksting, AI-transkribering, automatisk teksting, AI-undertekster, undertekster, oversettelse av undertekster, teksting av direktesendinger, teksting av kommunestyremøter, tilgjengelighet" }, "pricing": { "title": "Priser | SocialCast", "description": "SocialCast har ingen fast prisliste. Løsningen og prisen settes sammen etter virksomhetens behov. Kontakt oss for et tilbud." }, "security": { "title": "Sikkerhet og GDPR | SocialCast", "description": "Data i Sverige og EU, GDPR-etterlevelse, kryptering og beskyttelse som kan styres i detalj. SocialCast er bygget for organisasjoner med høye sikkerhetskrav." }, "publicSector": { "title": "Offentlig sektor | SocialCast", "description": "SocialCast er bygget for offentlig sektor: åpenhet, tilgjengelighet, GDPR og data i Sverige. For kommuner, fylkeskommuner, offentlige etater, skoler og foreninger." }, "about": { "title": "Om oss | SocialCast", "description": "SocialCast bygger en web-TV verdt å besøke: enkel, tilgjengelig og fri for støy. Utvikles av Media53 AB i samarbeid med Öppna Kanalen Kronoberg." }, "privacy": { "title": "Personvernerklæring - GDPR og databeskyttelse | SocialCast", "description": "Personvernerklæringen vår forklarer hvordan SocialCast håndterer personopplysninger i tråd med GDPR. Data lagres primært i Sverige. Åpen datahåndtering for organisasjoner.", "keywords": "personvernerklæring, GDPR-policy, databeskyttelse Sverige, personopplysninger, svensk datalagring, GDPR-etterlevelse, datasikkerhet, åpen datahåndtering, EU-datalagring" }, "accessibility": { "title": "Tilgjengelighet - WCAG 2.2 og EN 301 549 | SocialCast", "description": "SocialCast web-TV oppfyller WCAG 2.2 nivå AA og er vurdert mot EN 301 549 V4.1.1. Tastatur, skjermleser, undertekster og en erklæring i tråd med svensk tilgjengelighetslov.", "keywords": "tilgjengelighet, WCAG 2.2, EN 301 549, svensk tilgjengelighetslov, tilgjengelighetserklæring, digital tilgjengelighet, tastaturnavigasjon, tilgjengelig web-TV, a11y" }, "demo": { "title": "Bestill demo - se en moderne web-TV | SocialCast", "description": "Bestill en gratis demo av SocialCast og se hvordan en moderne web-TV fungerer for dere: send direkte, publiser on-demand og samle alt i et søkbart arkiv under deres eget domene.", "keywords": "bestill demo, web-tv-demo, se plattformen, SocialCast demo, direktestrømming demo, video on demand, søkbart arkiv, gratis demo" } }, "home": { "hero": { "title": { "pre": "En moderne ", "accent": "web-TV", "post": " for organisasjoner og bedrifter" }, "body": "SocialCast samler alt dere sender under ett domene, med egne kategorier og et eget visuelt språk. Send direkte eller last opp video, og la publikum finne hver sending i et søkbart arkiv.", "videoAlt": "SocialCast demofilm" }, "customers": { "title": { "pre": "Betrodd av ", "accent": "kommuner og fylkeskommuner", "post": "" }, "visitAria": "Besøk {name}" }, "modes": { "title": { "pre": "Én plattform, ", "accent": "tre deler", "post": "" }, "items": [ { "name": "Web-TV", "tagline": "Den offentlige siden.", "description": "En web-TV som innbyggere, elever og ansatte gjerne besøker. Under ett domene, med egne kategorier og et eget visuelt språk.", "bullets": ["Eget domene og merkevare", "Kategorier og samlinger", "Avansert søk etter talere", "Kapittelinndeling"] }, { "name": "Direkte", "tagline": "Send direkte, hvor som helst.", "description": "Møter, undervisning og arrangementer, direkte til web-TV.", "bullets": ["Direkteteksting med AI Live", "Planlegg på forhånd", "Chat og Q&A under sending", "Auto-arkivering ved slutt", "Videresend til tre kanaler"] }, { "name": "Arkivet", "tagline": "Ingenting forsvinner.", "description": "Alt lagres automatisk og blir værende. Enkelt å finne tilbake til, også lenge etterpå.", "bullets": ["AI-undertekster på over 50 språk", "Søk på talere og kapitler", "GDPR-vennlig lagring", "Arkiv med sikkerhetskopiering"] } ] }, "features": { "title": { "pre": "Alt en ", "accent": "web-TV", "post": " trenger" } }, "trust": { "title": { "pre": "Trygt ", "accent": "fra grunnen", "post": "" }, "items": [ { "title": "Innenfor EU", "body": "Plattformen driftes fra Sverige, der innholdet primært lagres. Sikkerhetskopier holdes innenfor EU/EØS, og ingenting føres utenfor unionen uten et tilstrekkelig beskyttelsesnivå." }, { "title": "GDPR fra dag én", "body": "Personopplysninger behandles åpent og sikkert i tråd med GDPR. Bare det som trengs, ikke noe mer." }, { "title": "Tilgjengelighetsloven", "body": "Oppfyller WCAG 2.2 AA og er vurdert mot den nyeste versjonen av EN 301 549, standarden bak den svenske tilgjengelighetslovgivningen." } ] } }, "pricing": { "hero": { "title": { "pre": "Pris etter ", "accent": "behov", "post": "" }, "body": "Ingen fast prisliste. Løsningen settes sammen etter virksomhetens behov, og prisen med den." }, "included": { "title": { "pre": "Alt det grunnleggende ", "accent": "er inkludert", "post": "" }, "body": "Grunnfunksjonene er med uansett omfang. Prisen styrer skalaen, ikke hva som er mulig.", "items": [ { "title": "Web-TV med egen profil", "body": "Eget domene, logo og farger." }, { "title": "Direktesending", "body": "Send direkte fra hvilken som helst RTMP-kilde." }, { "title": "Søkbart videoarkiv", "body": "Alt lagres som video on demand." }, { "title": "SocialCast AI", "body": "Direkteteksting, undertekster og oversettelse til over 50 språk." }, { "title": "Videresending", "body": "Nå YouTube, Facebook og LinkedIn samtidig." }, { "title": "Data primært i Sverige", "body": "Trygg håndtering i tråd med GDPR, med sikkerhetskopier innenfor EU/EØS." } ] }, "steps": { "title": { "pre": "Slik går det ", "accent": "til", "post": "" }, "body": "Fra første kontakt til et ferdig tilbud. Enkelt og uforpliktende.", "items": [ { "title": "Ta kontakt", "body": "Bestill en demo eller beskriv behovet kort." }, { "title": "Gå gjennom behovene", "body": "Omfang og forutsetninger gjennomgås sammen." }, { "title": "Få et tilbud", "body": "Et forslag og en pris utarbeides, tilpasset fra start." } ] } }, "socialcastAi": { "hero": { "title": { "pre": "SocialCast AI ", "accent": "tekster", "post": " mens dere sender" }, "body": "Seerne kan følge sendingen selv uten lyd. Opptaket kan deretter oversettes til over 50 språk. Alt skjer på våre egne servere i Sverige.", "how": "Slik fungerer det" }, "moments": { "title": { "pre": "Tekst fra første ord til ", "accent": "arkivet", "post": "" }, "live": { "title": "Direkteteksting med AI Live", "body": "Teksten vises i takt med bildet." }, "items": [ { "title": "Opptak og videoer", "body": "Teksten ligger i opptaket når sendingen slutter. Opplastede videoer og eldre opptak kan også tekstes." }, { "title": "Rett i etterkant", "body": "Blir noe feil, kan dere rette teksten selv." } ] }, "languages": { "title": { "pre": "Undertekster på ", "accent": "over 50 språk", "post": "" }, "body": "Seerne velger språk i spilleren når de ser et opptak.", "label": "Språkene opptak kan oversettes til" }, "sweden": { "title": { "pre": "AI som drives i ", "accent": "Sverige", "post": "" }, "body": "Talegjenkjenning og oversettelse skjer på våre egne servere i Sverige.", "line1": "Over 4,5 år", "line2": "svensk tale", "caption": "Talegjenkjenningen er trent på over 40 000 timer innspilt tale med mange ulike dialekter.", "items": [ { "title": "AI-modeller vi drifter selv", "body": "Modellene kjører uten tilkobling til internett." } ] }, "faq": { "title": { "pre": "Vanlige ", "accent": "spørsmål", "post": "" }, "items": [ { "q": "Hvilke språk tekster AI Live?", "a": "Svensk. Opptak kan deretter oversettes til over 50 språk." }, { "q": "Hvor nøyaktig blir teksten?", "a": "Teksten blir best med tydelig lyd. Navn og forkortelser kan bli feil." }, { "q": "Hvor behandles lyden?", "a": "På våre egne servere i Sverige, med AI-modeller vi drifter selv." }, { "q": "Kan eldre opptak tekstes?", "a": "Ja, alle opptak og videoer i arkivet kan få undertekster i etterkant." }, { "q": "Merkes teksten som laget med AI?", "a": "Ja, spilleren viser at tekstingen er laget med AI, både under direktesendingen og i opptaket." } ] }, "closing": { "pre": "Se SocialCast AI i ", "accent": "praksis", "post": "" }, "closingBody": "Ta kontakt, så viser vi hvordan SocialCast AI kan fungere for virksomheten.", "showcase": { "title": { "pre": "Teksting og oversettelse med ", "accent": "SocialCast AI", "post": "" }, "body": "Talen blir tekst mens dere sender. Opptaket kan oversettes til over 50 språk.", "points": [ { "title": "AI Live", "body": "Tekst i spilleren mens sendingen pågår, i takt med bildet." }, { "title": "Over 50 språk", "body": "Seerne velger språk når de ser et opptak." }, { "title": "I Sverige", "body": "På våre egne servere, med AI-modeller som vi drifter selv." } ], "cta": "Les om SocialCast AI" } }, "security": { "hero": { "title": { "pre": "Trygghet er ", "accent": "grunnlaget", "post": "" }, "body": "SocialCast er bygget for organisasjoner med høye krav. Data i Sverige og EU, GDPR fra start, og beskyttelse som kan styres i detalj." }, "residency": { "line1": "I Sverige", "line2": "Innenfor EU", "body": "All behandling av innhold og personopplysninger skjer innenfor Sverige og EU. Innholdet lagres primært i Sverige, sikkerhetskopier holdes innenfor EU/EØS, og ingenting føres utenfor unionen uten et tilstrekkelig beskyttelsesnivå." }, "protection": { "heading": { "pre": "Beskyttelse på flere ", "accent": "nivåer", "post": "" }, "p1": "Hele web-TV-en kan beskyttes med et felles passord, og hver enkelt sending kan settes til offentlig, skjult med lenke eller privat med passord. Det som skal være åpent, er åpent; det som skal være internt, forblir internt.", "p2": "Innlogging skjer via SSO, og tilganger styres per rolle, fra administrator til moderator, slik at riktig person ser og gjør de riktige tingene. Alt innhold leveres kryptert, hele veien frem til seeren." }, "foundations": { "heading": { "pre": "Kryptering, i hvert ", "accent": "ledd", "post": "" }, "p1": "Innhold og opplysninger krypteres både ved overføring og lagring. Grunnlaget omfatter også regelmessige sikkerhetsrevisjoner og en strengt begrenset tilgang for ansatte.", "p2": "Sikkerhet er ikke noe som legges til i etterkant. Det er en del av hvordan plattformen er bygget, og en forutsetning for at en offentlig virksomhet skal kunne stole på den." }, "compliance": { "heading": { "pre": "Åpen ", "accent": "redegjørelse", "post": "" }, "p1": "Personopplysninger behandles i tråd med GDPR, åpent og med et tydelig rettslig grunnlag. Det handler ikke om å krysse av i en rute, men om å kunne svare på hvordan og hvorfor opplysninger håndteres.", "p2": "Hvordan det foregår, går fram av vår {privacy}, og hvordan tilgjengelighetskravene oppfylles, er beskrevet i vår {accessibility}.", "privacyText": "personvernerklæring", "accessibilityText": "tilgjengelighetsredegjørelse" } }, "publicSector": { "hero": { "title": { "pre": "Bygget for ", "accent": "offentlig", "post": " sektor" }, "body": "Åpenhet, tilgjengelighet og trygg datahåndtering, fra kommunestyre til skole og etat. SocialCast er laget for virksomheter med høye krav." }, "reasons": { "title": { "pre": "Laget for offentlige ", "accent": "krav", "post": "" }, "items": [ { "title": "Åpenhet", "body": "Støtter åpenhet og offentlig innsyn. Alt er enkelt å nå." }, { "title": "Tilgjengelighet", "body": "Oppfyller WCAG 2.2 AA og er vurdert mot nyeste EN 301 549, grunnlaget for kravene i tilgjengelighetsloven." }, { "title": "Trygg datahåndtering", "body": "Data i Sverige og EU, med GDPR som grunnlag." }, { "title": "Bygget i Sverige", "body": "Utviklet og driftet i Sverige, for svenske forhold." } ] }, "orgs": { "title": { "pre": "For hele offentlige ", "accent": "Sverige", "post": "" }, "items": [ { "title": "Kommuner", "body": "Kommunestyre, utvalg og informasjon." }, { "title": "Fylkeskommuner", "body": "Møter og kommunikasjon i stor skala." }, { "title": "Offentlige etater", "body": "Åpen og tilgjengelig kommunikasjon." }, { "title": "Skole og utdanning", "body": "Undervisning, forelesninger og arrangementer." }, { "title": "Foreninger", "body": "Sendinger og arkiv for medlemmene." } ] }, "compliance": { "title": { "pre": "Oppfyller ", "accent": "kravene", "post": " og viser hvordan" }, "items": [ { "title": "Tilgjengelighet", "body": "WCAG 2.2 AA og EN 301 549 V4.1.1, med en åpen redegjørelse." }, { "title": "Sikkerhet og GDPR", "body": "Data i Sverige og EU, kryptering og fleksibel beskyttelse." }, { "title": "Personvernerklæring", "body": "Hvordan personopplysninger behandles, i tråd med GDPR." } ] } }, "about": { "hero": { "title": { "pre": "En web-TV verdt å ", "accent": "besøke", "post": "" }, "body": "SocialCast gjør det enkelt å sende og lett å finne tilbake til. Rent, tilgjengelig og fritt for støy, med innholdet i sentrum og teknikken i bakgrunnen." }, "vision": { "statement": { "pre": "For mye video gjemmes bak ", "accent": "støy", "post": "" }, "p1": "Sendinger og arkiv fra organisasjoner og offentlig virksomhet havner ofte bak tungvinte sider, reklame og bokser som må klikkes bort før noe i det hele tatt spilles av. Få finner fram, og enda færre blir værende.", "p2": "SocialCast er bygget som det motsatte. Et rolig og rent sted der sendinger er enkle å finne og behagelige å ta del i. Tilgjengelighet, personvern og trygg datahåndtering er med fra grunnen og håndteres i bakgrunnen, slik at den besøkende møtes av innholdet og ikke av teknikken.", "p3": "Det høres enkelt ut, og det er nettopp poenget. Jo mindre som står i veien, desto mer av det som sendes, blir faktisk sett." }, "principles": { "title": { "pre": "Tre ting vi aldri går på ", "accent": "akkord", "post": " med" }, "items": [ { "title": "Åpenhet", "body": "Åpenhet i både plattform og innhold. Det som sendes, skal være lett å nå, lett å forstå og lett å finne i etterkant, uten hindringer på veien." }, { "title": "Tilgjengelighet", "body": "Bygget etter WCAG 2.2 AA og EN 301 549. Tilgjengelighet er et utgangspunkt og ikke et tillegg, slik at flere kan ta del i det som sendes." }, { "title": "Trygghet", "body": "Data i Sverige og EU, med GDPR og sikkerhet som grunnlag. Trygg håndtering er en forutsetning, ordnet slik at den aldri blir den besøkendes problem." } ] }, "behind": { "title": { "pre": "Bak ", "accent": "SocialCast", "post": "" }, "p1": "SocialCast utvikles av Media53 AB og er utarbeidet i nært samarbeid med Öppna Kanalen Kronoberg, en ideell aktør med lang erfaring med sendinger for offentlig virksomhet. Plattformen utvikles og driftes i Sverige, for svenske forhold.", "p2": "Arbeidet fortsetter med samme mål: en web-TV som er enkel, åpen og verdt å vende tilbake til.", "developedBy": "Utvikles av", "strategicPartner": "Strategisk partner", "partOf": "Del av", "euNote": "Den første versjonen av plattformen ble utarbeidet med medfinansiering fra Den europeiske union.", "euAlt": "Medfinansiert av Den europeiske union" } }, "features": { "index": { "title": { "pre": "Alt en ", "accent": "web-TV", "post": " trenger" }, "body": "Funksjonene som gjør SocialCast til en komplett web-TV, fra sending til et søkbart arkiv.", "closing": { "pre": "Klar til å se det i ", "accent": "praksis", "post": "?" }, "notFoundTitle": "Fant ikke funksjonen", "notFound": { "pre": "Funksjonen ble ", "accent": "ikke funnet", "post": "" }, "notFoundLead": "Siden finnes ikke lenger, eller så er adressen endret. Se alle funksjoner i stedet." }, "detail": { "inBrief": "Kort fortalt", "moreTitle": { "pre": "Flere ", "accent": "funksjoner", "post": "" }, "closing": { "pre": "Vil dere se det i ", "accent": "praksis", "post": "?" } }, "groups": { "live": { "title": { "pre": "Send ", "accent": "direkte", "post": "" }, "body": "Webinarer, møter og arrangementer, med Studio som kontrollrom og direkteteksting med AI Live." }, "archive": { "title": { "pre": "Etter ", "accent": "sendingen", "post": "" }, "body": "Opptaket blir en video med en gang, klar til å redigeres, tekstes og deles inn i kapitler." }, "webbtv": { "title": { "pre": "Deres egen ", "accent": "web-TV", "post": "" }, "body": "Deres profil, deres forside og et arkiv det er lett å finne frem i." }, "audience": { "title": { "pre": "Nå ", "accent": "publikum", "post": "" }, "body": "Dialog under sendingen, enkel deling etterpå og tilgjengelig for alle." }, "access": { "title": { "pre": "Trygg ", "accent": "tilgang", "post": "" }, "body": "Bestem hvem som ser hva og kan gjøre hva, og se hva som har skjedd." }, "insight": { "title": { "pre": "Følg opp og ", "accent": "integrer", "post": "" }, "body": "Statistikk, forbruk og et åpent API for deres egne systemer." } }, "white-label": { "name": "White-label web-TV", "title": { "pre": "Egen ", "accent": "profil", "post": " og egen adresse" }, "tagline": "Egen logo, egne farger og valgfri adresse: et subdomene eller et helt eget domene.", "card": "Web-TV i organisasjonens profil, på egen adresse.", "intro": "Alt fra typografi til toneleie kan følge organisasjonens profil.", "points": [ { "title": "Grafisk profil", "body": "Logo og farger tilpasses fritt." }, { "title": "Egen adresse", "body": "Web-TV på organisasjonens eget domene." }, { "title": "Tilpassbart", "body": "Profiler fullt ut, eller hold web-TV-en nøytral." } ] }, "direkttextning": { "name": "Direkteteksting med AI Live", "title": { "pre": "Tekst i takt med ", "accent": "bildet", "post": "" }, "tagline": "Sendingen tekstes direkte med AI Live. Seerne slår på tekstingen i spilleren.", "card": "Svensk tale blir tekst i spilleren mens sendingen pågår.", "intro": "Den som ikke kan lytte, kan likevel følge sendingen.", "points": [ { "title": "Svensk tale", "body": "AI Live tekster det som sies på svensk." }, { "title": "Merket som AI", "body": "Spilleren viser at tekstingen er laget med AI." }, { "title": "Etter sendingen", "body": "Teksten ligger allerede i opptaket." } ] }, "ai-transkribering": { "name": "AI-transkribering", "title": { "pre": "Tale blir ", "accent": "tekst", "post": ", automatisk" }, "tagline": "Svensk tale transkriberes automatisk med AI. Teksten kan redigeres og oversettes til over 50 språk.", "card": "Svensk tale blir tekst og kan oversettes til over 50 språk.", "intro": "Ingen trenger å skrive ned det som sies.", "points": [ { "title": "Over 50 språk", "body": "Seerne velger språk i spilleren." }, { "title": "Undertekster", "body": "Teksten blir undertekster til opptak og videoer." }, { "title": "Egen redigerer", "body": "Blir noe feil, kan dere rette teksten selv." } ] }, "tillganglighet": { "name": "Tilgjengelighet i tråd med WCAG", "title": { "pre": "Tilgjengelig for ", "accent": "alle", "post": "" }, "tagline": "Spiller og grensesnitt oppfyller WCAG 2.2 AA og er vurdert mot EN 301 549 V4.1.1.", "card": "Bygget etter WCAG 2.2 AA og EN 301 549.", "intro": "Tilgjengelighet er utgangspunktet i hele plattformen.", "points": [ { "title": "Tastatur", "body": "Grensesnittet fungerer fullt ut uten mus." }, { "title": "Skjermleser", "body": "Spilleren og grensesnittet fungerer med skjermlesere." }, { "title": "Undertekster", "body": "Støtte for undertekster, basert på transkriberingen." } ] }, "kapitel-och-talare": { "name": "Kapitler og talere", "title": { "pre": "Naviger etter ", "accent": "kapitler", "post": " og talere" }, "tagline": "Kapitler og talere markeres på tidslinjen, indekseres og vises ved siden av spilleren.", "card": "Gå rett til riktig sak eller taler.", "intro": "Selv lange sendinger blir enkle å navigere i.", "points": [ { "title": "Riktig punkt", "body": "Seerne går rett til den delen de leter etter." }, { "title": "Indeksert", "body": "Kapitler og talere blir søkbare i arkivet." }, { "title": "Ved siden av spilleren", "body": "Vises ved siden av videoen under avspilling." } ] }, "direktsandning": { "name": "Direktesending", "title": { "pre": "Send fra ", "accent": "eget", "post": " utstyr" }, "tagline": "Send direkte fra OBS, vMix eller hvilken som helst RTMP-enkoder. Flere sendinger kan pågå samtidig.", "card": "Flere sendinger samtidig, fra enkoderen dere allerede har.", "intro": "Eksisterende produksjonsutstyr kan brukes som det er.", "points": [ { "title": "Valgfri enkoder", "body": "OBS, vMix, Wirecast eller maskinvare som sender med RTMP." }, { "title": "Konferansespor", "body": "Parallelle sendinger, hver med sin egen side." }, { "title": "Forsinkelse for seerne", "body": "Opptil fem minutter. Kapitler og talere følger bildet." } ] }, "vidaresandning": { "name": "Videresending", "title": { "pre": "Send ", "accent": "samtidig", "post": " til flere plattformer" }, "tagline": "Videresend sendingene til YouTube, Facebook og LinkedIn, samtidig som de vises på deres egen web-TV.", "card": "Send til YouTube, Facebook og LinkedIn samtidig, rett fra Studio.", "intro": "Alt styres fra Studio, uten ekstra utstyr.", "points": [ { "title": "Tre kanaler", "body": "Opptil tre per sending, også en egen RTMP-mottaker." }, { "title": "Styr under sendingen", "body": "Start, stopp og endre kanaler uten avbrudd for seerne." }, { "title": "Web-TV-en i sentrum", "body": "Alltid hovedkanalen, med chat, kapitler og statistikk." } ] }, "avancerad-sokning": { "name": "Avansert søk", "title": { "pre": "Søk i hele ", "accent": "arkivet", "post": "" }, "tagline": "Søk på talere, kapitler, kapittelbeskrivelse og tittel, på tvers av arkivet.", "card": "Finn sendinger etter taler, kapittel eller tittel.", "intro": "Hvert treff leder rett til riktig sending.", "points": [ { "title": "Talere", "body": "Søk fram sendinger der en bestemt taler deltar." }, { "title": "Kapitler", "body": "Både kapitteloverskrifter og kapittelbeskrivelser." }, { "title": "Tittel", "body": "Søk på sendingenes titler." } ] }, "vod-och-indexering": { "name": "VOD og indeksering", "title": { "pre": "Alt lagres ", "accent": "automatisk", "post": "" }, "tagline": "Hver sending blir video on demand, indeksert og søkbar.", "card": "Sendingene arkiveres automatisk og blir søkbare.", "intro": "Når en sending avsluttes, blir den en del av arkivet.", "points": [ { "title": "Automatisk arkivering", "body": "Ikke noe manuelt etterarbeid." }, { "title": "Indeksert", "body": "Kapitler, talere og tittel kobles til materialet." }, { "title": "Langtidsbevaring", "body": "Materialet bevares og forblir søkbart over lang tid." } ] }, "livechatt-och-qa": { "name": "Direktechat og Q&A", "title": { "pre": "Spørsmål fra ", "accent": "publikum", "post": ", direkte" }, "tagline": "Publikum chatter og stiller spørsmål under sendingen. Redaksjonen modererer og svarer i sanntid.", "card": "Chat og spørsmål som modereres og besvares direkte.", "intro": "Redaksjonen velger hvilke spørsmål som løftes fram.", "points": [ { "title": "Spørsmål i sanntid", "body": "Spørsmålene kommer inn mens sendingen pågår." }, { "title": "Moderering", "body": "Chatten og spørsmålene modereres." }, { "title": "Svar direkte", "body": "Spørsmålene besvares i sendingen." } ] }, "schemalagd-publicering": { "name": "Planlagt publisering", "title": { "pre": "Planlegg sendinger på ", "accent": "forhånd", "post": "" }, "tagline": "Planlegg sendinger som starter og arkiveres automatisk.", "card": "Start og arkivering skjer automatisk.", "intro": "Sendingen starter til fastsatt tid og lagres i arkivet når den er ferdig.", "points": [ { "title": "Planlegg på forhånd", "body": "Legg opp kommende sendinger i god tid." }, { "title": "Automatisk start", "body": "På det planlagte tidspunktet." }, { "title": "Automatisk arkivering", "body": "Når sendingen er ferdig." } ] }, "skyddat-innehall": { "name": "Beskyttet innhold", "title": { "pre": "Innhold for ", "accent": "riktig", "post": " publikum" }, "tagline": "Passordbeskyttelse og kryptert levering, for enkeltsendinger eller hele web-TV-en.", "card": "Offentlig, skjult med lenke eller privat med passord.", "intro": "Dere bestemmer hvem som ser hver sending.", "points": [ { "title": "Tre synlighetsnivåer", "body": "Offentlig, skjult med lenke eller privat med passord." }, { "title": "Passordbeskyttelse", "body": "Per sending eller for hele web-TV-en." }, { "title": "Kryptert levering", "body": "Innholdet leveres kryptert." } ] }, "sso-och-behorigheter": { "name": "SSO og tilganger", "title": { "pre": "Innlogging og ", "accent": "tilganger", "post": "" }, "tagline": "Logg inn via SSO og styr tilganger per rolle, fra administrator til moderator.", "card": "Innlogging via SSO og tilganger per rolle.", "intro": "Innloggingen kan kobles til identitetsløsningen organisasjonen allerede har.", "points": [ { "title": "SSO", "body": "De ansatte logger inn med jobbkontoen sin." }, { "title": "Rollebasert", "body": "Hver person får rollens tilganger." }, { "title": "Tydelig kontroll", "body": "Styr hvem som får publisere, redigere og administrere." } ] }, "statistik-och-analys": { "name": "Statistikk og analyse", "title": { "pre": "Følg seere og ", "accent": "rekkevidde", "post": "" }, "tagline": "Følg seertall, avspillinger og rekkevidde over tid.", "card": "Seere, avspillinger og rekkevidde som grunnlag for beslutninger.", "intro": "Statistikken viser hvilke sendinger som når fram.", "points": [ { "title": "Seertall", "body": "Direkteseere og avspillinger over tid." }, { "title": "Rekkevidde", "body": "Se hvor bredt innholdet når." }, { "title": "Beslutningsgrunnlag", "body": "Et faktagrunnlag foran kommende sendinger." } ] }, "flera-sprak": { "name": "Flere språk på web-TV", "title": { "pre": "Grensesnittet på flere ", "accent": "språk", "post": "" }, "tagline": "Grensesnittet finnes på svensk, engelsk, norsk, dansk og finsk, og den besøkende velger selv.", "card": "Grensesnittet på fem språk. Den besøkende velger selv.", "intro": "Menyer og knapper vises på språket den besøkende velger.", "points": [ { "title": "Fem språk", "body": "De samme fem språkene på hver web-TV." }, { "title": "Den besøkende velger", "body": "Hver besøkende bytter språk selv." }, { "title": "Standardspråk", "body": "Organisasjonen velger hvilket språk som vises først." } ] }, "inbaddning": { "name": "Innbygging", "title": { "pre": "Spilleren, ", "accent": "overalt", "post": "" }, "tagline": "Bygg inn spilleren på intranett, i artikler eller i læringsplattformer.", "card": "Spilleren på andre nettsteder, med samme kvalitet og tilgjengelighet.", "intro": "Publikum kan se der de allerede er, uten å besøke web-TV-en.", "points": [ { "title": "Enkel innbygging", "body": "Noen få linjer kode er nok." }, { "title": "Samme funksjoner", "body": "Spillerens funksjoner følger med." }, { "title": "Bevart kvalitet", "body": "Kvalitet og tilgjengelighet som på web-TV-en." } ] }, "api-och-integrationer": { "name": "API og integrasjoner", "title": { "pre": "Åpent ", "accent": "API", "post": " og integrasjoner" }, "tagline": "Et åpent API for å hente data, styre spilleren og koble sammen systemer.", "card": "Hent data og styr spilleren med et åpent API.", "intro": "SocialCast kan integreres i et eksisterende systemmiljø.", "points": [ { "title": "Åpent API", "body": "Hent data og styr innhold programmatisk." }, { "title": "Integrasjoner", "body": "Koble sammen med eksisterende systemer." }, { "title": "Automatisering", "body": "Koble sendinger og arkiv til andre arbeidsflyter." } ] }, "delning": { "name": "Deling og QR-koder", "title": { "pre": "Delte lenker som ser ", "accent": "riktig", "post": " ut" }, "tagline": "Del sendinger med lenke eller QR-kode og få riktig forhåndsvisning i sosiale medier og chatter.", "card": "QR-koder, lenker med starttid og riktig forhåndsvisning i sosiale medier.", "intro": "En delt lenke kan starte akkurat der det interessante begynner.", "points": [ { "title": "QR-kode med logo", "body": "PNG eller SVG, med logoen i midten." }, { "title": "Delingslenker med tidsbegrensning", "body": "Gi riktige personer tilgang til en privat sending." }, { "title": "Riktig forhåndsvisning", "body": "Tittel, bilde og beskrivelse følger med lenken." } ] }, "webbinarier-och-evenemang": { "name": "Webinarer og arrangementer", "title": { "pre": "Send ", "accent": "webinarer", "post": " og arrangementer" }, "tagline": "Publikum chatter, stiller spørsmål og svarer på avstemninger under webinarer, konferanser, opplæring og arrangementer.", "card": "Konferanser og opplæring med nedtelling, spørsmål, avstemninger og chat.", "intro": "Etterpå kan publikum se hele sendingen igjen.", "points": [ { "title": "Nedtelling og agenda", "body": "Publikum ser når det begynner og hva som tas opp." }, { "title": "Spørsmål og avstemninger", "body": "De viktigste spørsmålene stemmes frem." }, { "title": "Åpent eller beskyttet", "body": "For alle, med passord eller via delingslenker med tidsbegrensning." } ] }, "studion": { "name": "Studio", "title": { "pre": "Sendingens ", "accent": "kontrollrom", "post": "" }, "tagline": "Start sendingen, følg agendaen, bytt taler og moderer chatten fra samme arbeidsflate.", "card": "Styr sending, agenda, talere og chat fra én arbeidsflate.", "intro": "Neste gang dere åpner Studio, ser arbeidsflaten ut slik dere forlot den.", "points": [ { "title": "Oversikt", "body": "Bilde, status og videresending i samme visning." }, { "title": "Egen arbeidsflate", "body": "Ordne panelene fritt, i lys eller mørk modus." }, { "title": "Også på mobilen", "body": "Sendingens status og de viktigste knappene." } ] }, "liveoverlay": { "name": "Live-overlay", "title": { "pre": "Navneskilt som ", "accent": "følger", "post": " talerne" }, "tagline": "Navneskiltet legges inn som et lag i vMix eller OBS og viser taleren dere velger i Studio.", "card": "Navneskilt i vMix eller OBS, styrt fra Studio.", "intro": "Stilen velges én gang for hele web-TV-en og gjelder hver sending.", "points": [ { "title": "Valgfritt program", "body": "vMix, OBS eller et annet sendeprogram." }, { "title": "Følger talerlisten", "body": "Navneskiltet byttes i samme øyeblikk som dere bytter taler." }, { "title": "Byttes umiddelbart", "body": "Stilen kan byttes midt i en sending." } ] }, "videoredigering": { "name": "Videoredigering", "title": { "pre": "Rediger ", "accent": "direkte", "post": " i plattformen" }, "tagline": "Klipp, gjør områder uskarpe, slå av lyden og legg til tekst, bilde og musikk.", "card": "Klipp og skjul. Kapitler og undertekster følger med.", "intro": "Opptaket trenger ikke lastes ned for å bli riktig. Tidligere versjoner kan gjenopprettes.", "points": [ { "title": "Alt følger med", "body": "Kapitler, talere og undertekster følger med i klippingen." }, { "title": "Grafikk og musikk", "body": "Bilde-i-bilde og musikk som senkes når noen snakker." }, { "title": "Slett for godt", "body": "Det som klippes bort, kan slettes, for eksempel personopplysninger." } ] }, "undertexter": { "name": "Undertekster", "title": { "pre": "Skriv, last opp eller ", "accent": "bestill", "post": "" }, "tagline": "Skriv undertekster selv, last opp SRT- eller WebVTT-filer eller bestill AI-undertekster.", "card": "Egen redigerer, SRT og WebVTT, eller AI-undertekster.", "intro": "Seerne velger språk i spilleren.", "points": [ { "title": "Egen redigerer", "body": "Skriv tekstene og bestem når de skal vises." }, { "title": "SRT og WebVTT", "body": "Last opp ferdige undertekster." }, { "title": "AI-undertekster", "body": "Talen blir undertekster automatisk." } ] }, "utseende-och-startsida": { "name": "Utseende og forside", "title": { "pre": "Utform ", "accent": "forsiden", "post": " selv" }, "tagline": "Velg farger, skrifttyper og topptekst, og bygg forsiden av seksjoner som direkte, kommende, populært og samlinger.", "card": "Farger, skrifttyper og en forside bygget av seksjoner.", "intro": "Utseende, lenker og forside stilles inn på ett sted.", "points": [ { "title": "Forsiden i seksjoner", "body": "Velg hvilke seksjoner som vises og i hvilken rekkefølge." }, { "title": "Forhåndsvis", "body": "Se endringene på web-TV-en før de besøkende gjør det." }, { "title": "Tidligere versjoner", "body": "Gjenopprett et tidligere utseende med ett klikk." } ] }, "profilerad-spelare": { "name": "Profilert avspiller", "title": { "pre": "Avspilleren i deres ", "accent": "profil", "post": "" }, "tagline": "Velg avspillerens stil, aksentfarge og størrelse på kontrollene, og plasser logoen i valgfritt hjørne.", "card": "Egen stil, farge og logo i avspilleren, også når den bygges inn.", "intro": "Det samme utseendet gjelder på web-TV-en og i hver innbygging.", "points": [ { "title": "Stil og farge", "body": "Også hjørnenes form kan velges." }, { "title": "Logo i hjørnet", "body": "Tre størrelser å velge mellom." }, { "title": "Også innebygd", "body": "På intranett, i artikler og i læringsplattformer." } ] }, "kategorier-och-samlingar": { "name": "Kategorier og samlinger", "title": { "pre": "Alt på sin ", "accent": "plass", "post": "" }, "tagline": "Organiser videoer i kategorier og underkategorier, og løft frem det beste i samlinger.", "card": "Kategorier i egne farger og samlinger på forsiden.", "intro": "En samling kan inneholde videoer fra flere kategorier, for eksempel en temaserie eller årets høydepunkter.", "points": [ { "title": "Underkategorier", "body": "Hver underkategori får en egen adresse." }, { "title": "Egne farger", "body": "Gi hver kategori en farge som vises på web-TV-en." }, { "title": "Rader på forsiden", "body": "Hver kategori og samling kan få sin egen rad." } ] }, "sandningskalender": { "name": "Sendingskalender", "title": { "pre": "Neste sending i ", "accent": "kalenderen", "post": "" }, "tagline": "Web-TV-en samler kommende sendinger i en kalender som seerne kan abonnere på.", "card": "Seerne abonnerer på kommende sendinger, også per kategori.", "intro": "Den som abonnerer, får sendingene i sin egen kalender, der de oppdateres automatisk.", "points": [ { "title": "Dag for dag", "body": "Kommende sendinger listet per dag på web-TV-en." }, { "title": "Abonner", "body": "I Outlook, Apple Kalender eller Google Kalender." }, { "title": "Per kategori", "body": "Alle sendinger eller bare enkelte kategorier." } ] }, "omrostningar-och-utrop": { "name": "Avstemninger og kunngjøringer", "title": { "pre": "La publikum ", "accent": "si", "post": " sin mening" }, "tagline": "Start forberedte avstemninger direkte. Kunngjøringer løfter frem en melding eller en lenke øverst i chatten.", "card": "Avstemninger som startes direkte, og kunngjøringer øverst i chatten.", "intro": "En kunngjøring kan for eksempel lenke til en spørreundersøkelse eller vise neste programpost.", "points": [ { "title": "Forbered på forhånd", "body": "Skriv avstemningene før sendingen og start dem med ett klikk." }, { "title": "Resultat for alle", "body": "Seerne ser hvordan publikum har stemt." }, { "title": "Kunngjøring med lenke", "body": "Kunngjøringen vises for alle seere." } ] }, "atkomstregler": { "name": "Tilgangsregler", "title": { "pre": "Bestem ", "accent": "hvorfra", "post": " det kan ses" }, "tagline": "Begrens sendinger til bestemte land eller nettverk, og vis videoer bare i en bestemt periode.", "card": "Tilgang per land og nettverk, og visningsvinduer for videoer.", "intro": "En tilgangsregel kan gjelde en enkelt sending, en video eller hele web-TV-en.", "points": [ { "title": "Land og regioner", "body": "Enkeltland eller hele Norden, EU, EØS eller Europa." }, { "title": "Nettverk", "body": "For eksempel bare kontorets eller skolens nettverk." }, { "title": "Visningsvindu", "body": "Videoen vises fra og til tidspunktene dere velger." } ] }, "saker-inloggning": { "name": "Sikker innlogging", "title": { "pre": "Trygt ", "accent": "innlogget", "post": "" }, "tagline": "Logg inn med passnøkkel eller tofaktorautentisering, og koble organisasjonens katalog med SCIM.", "card": "Passnøkler, tofaktorautentisering og katalogkobling med SCIM.", "intro": "Organisasjonens katalog legger til og deaktiverer kontoer automatisk når ansatte begynner eller slutter.", "points": [ { "title": "Passnøkler", "body": "Fingeravtrykk, ansikt eller enhetens PIN-kode." }, { "title": "Tofaktorautentisering", "body": "Kan kreves for hele organisasjonen." }, { "title": "Innloggede enheter", "body": "Se hvilke enheter kontoen er logget inn på." } ] }, "roller-och-grupper": { "name": "Roller og grupper", "title": { "pre": "Riktig ", "accent": "tilgang", "post": " for alle" }, "tagline": "Bruk de innebygde rollene eller lag egne med detaljerte tillatelser. Grupper gir flere personer de samme rollene.", "card": "Innebygde og egne roller, og grupper for hele team.", "intro": "En egen rolle kan for eksempel være en produsent som ikke får slette sendinger og videoer.", "points": [ { "title": "Innebygde roller", "body": "Fem roller, fra administrator til moderator." }, { "title": "Egne roller", "body": "Velg hva rollen kan gjøre, tillatelse for tillatelse." }, { "title": "Grupper", "body": "For eksempel en redaksjon eller et sekretariat." } ] }, "handelselogg": { "name": "Hendelseslogg", "title": { "pre": "Hvem gjorde ", "accent": "hva", "post": ", og når" }, "tagline": "Hendelsesloggen viser hvem som gjorde hva i organisasjonen, når og hvorfra.", "card": "Se hvem som gjorde hva og når, 13 måneder tilbake.", "intro": "Loggen registrerer for eksempel endringer i sendinger, videoer, tilganger og innloggingsregler.", "points": [ { "title": "13 måneder", "body": "Så lenge lagres hver hendelse." }, { "title": "Filter", "body": "Avgrens på tid, hendelse og person." }, { "title": "Eksport", "body": "Eksporter som CSV." } ] }, "forbrukning": { "name": "Forbruk", "title": { "pre": "Full ", "accent": "kontroll", "post": " på forbruket" }, "tagline": "Følg dataoverføring og lagring måned for måned, mot grensen deres.", "card": "Dataoverføring og lagring, med varsel når grensen nærmer seg.", "intro": "Forbruket viser hvor mye som er sendt ut, og hvor mye lagring videoene tar.", "points": [ { "title": "Dataoverføring", "body": "Alt som er sendt ut: sendinger, videoer og videresendinger." }, { "title": "Lagring", "body": "Videoene, tidligere versjoner inkludert." }, { "title": "Varsel i tide", "body": "Oversikten viser når dere nærmer dere grensen." } ] } }, "demo": { "hero": { "title": { "pre": "En ", "accent": "omvisning", "post": " i plattformen" }, "body": "Bestill et tidspunkt som passer dere. Vi går gjennom SocialCast sammen og ser på hvordan det kan fungere for nettopp deres virksomhet." }, "mailPrompt": "Foretrekker du å sende e-post? {email}", "form": { "firstName": "Fornavn", "lastName": "Etternavn", "email": "E-postadresse", "company": "Organisasjon", "orgType": "Type organisasjon", "orgTypePlaceholder": "Velg i listen", "message": "Melding", "optional": "(valgfritt)", "submitting": "Sender...", "orgTypes": [ { "value": "kommun", "label": "Kommune" }, { "value": "region", "label": "Fylkeskommune" }, { "value": "myndighet", "label": "Offentlig etat" }, { "value": "skola", "label": "Skole / Utdanning" }, { "value": "foretag", "label": "Bedrift" }, { "value": "forening", "label": "Forening / Ideell" }, { "value": "annat", "label": "Annet" } ] }, "status": { "error": "Noe gikk galt. Prøv igjen, eller send oss en e-post på {email}." }, "consent": "Ved å sende godtar du at vi behandler opplysningene dine i tråd med vår {privacy}.", "consentPrivacyText": "personvernerklæring", "success": { "title": "Takk for henvendelsen din!", "body": "Vi tar kontakt snart for å avtale en demo." } }, "privacy": { "header": { "title": "Personvernerklæring", "lead": "Vi i SocialCast verner om personvernet ditt og er åpne om hvordan vi håndterer personopplysninger.", "updated": "19. juli 2026", "updatedLabel": "Sist oppdatert {date}" }, "intro": { "title": "Introduksjon", "p1": "SocialCast, et varemerke under Media53 AB (\"vi\", \"oss\", \"vår\"), respekterer personvernet ditt og er fast bestemt på å beskytte personopplysningene dine. Denne personvernerklæringen forklarer hvordan vi samler inn, bruker, lagrer og beskytter informasjonen din når du bruker plattformene våre og tilhørende tjenester.", "p2": "SocialCast tilbyr to plattformer: SocialCast Video (direktestrømming og video on demand) og SocialCast Forum (digital møtehåndtering for demokratiske prosesser). Denne erklæringen dekker begge plattformene.", "p3": "Som en svensk tjeneste følger vi personvernforordningen (GDPR) og svensk personvernlovgivning. All behandling av personopplysninger skjer innenfor Sverige og EU." }, "controller": { "title": "Behandlingsansvarlig", "labels": { "controller": "Behandlingsansvarlig", "brand": "Varemerke", "orgNr": "Organisasjonsnummer", "address": "Adresse", "email": "E-post" } }, "collection": { "title": { "pre": "Hvilke opplysninger vi ", "accent": "samler inn", "post": "" }, "intro": "Vi samler inn ulike typer opplysninger avhengig av hvilken plattform du bruker. Nedenfor beskrives innsamlingen for hver enkelt plattform.", "directLabel": "Opplysninger du gir direkte til oss", "autoLabel": "Automatisk innsamlede opplysninger", "videoTitle": "SocialCast Video", "forumTitle": "SocialCast Forum", "videoDirect": [ { "label": "Kontoopplysninger", "value": "navn, e-postadresse, telefonnummer, organisasjon" }, { "label": "Profilinformasjon", "value": "brukernavn, profilbilde, stilling" }, { "label": "Kommunikasjon", "value": "meldinger, supporthenvendelser, tilbakemeldingsskjemaer" }, { "label": "Direktestrøm-innhold", "value": "videoer, lyd, tekst og metadata som du laster opp eller strømmer" }, { "label": "Betalingsopplysninger", "value": "faktureringsinformasjon (ikke kredittkortopplysninger)" } ], "videoAuto": [ { "label": "Teknisk informasjon", "value": "IP-adresse, nettlesertype, enhetsinformasjon, operativsystem" }, { "label": "Bruksstatistikk", "value": "seetid, interaksjonsdata, navigasjonsmønstre" }, { "label": "Loggfiler", "value": "tilgangs- og feillogger for sikkerhet og feilsøking" }, { "label": "Informasjonskapsler", "value": "øktdata, innstillinger, autentisering" } ], "forumDirect": [ { "label": "Kontoopplysninger", "value": "navn, e-postadresse, rolle, organisasjon" }, { "label": "Møteinnhold", "value": "protokoller, vedtak, sakslistepunkter" }, { "label": "Deltakelsesdata", "value": "avstemninger, taleraktivitet, oppmøte" }, { "label": "Politisk informasjon", "value": "partitilhørighet (konfigureres av organisasjonens administrator)" } ], "forumAuto": [ { "label": "Revisjonslogger", "value": "hendelseslogger, handlinger og tidsstempler for demokratisk ansvarlighet" }, { "label": "Teknisk informasjon", "value": "IP-adresse, nettlesertype, enhetsinformasjon, operativsystem" }, { "label": "Bruksstatistikk", "value": "øktlengde, interaksjonstidsstempler" } ], "rolesTitle": "Behandlingsansvar for organisasjonens innhold", "rolesIntro": "Når organisasjonen deres bruker SocialCast Video eller SocialCast Forum, er organisasjonen behandlingsansvarlig for innholdet og for personopplysningene som behandles i tjenesten på deres vegne. Media53 er databehandler og behandler opplysningene etter deres instrukser og avtalen med dere. For våre egne kundeopplysninger, faktureringen og dette nettstedet er Media53 behandlingsansvarlig.", "controllerRole": { "title": "Organisasjonen deres, behandlingsansvarlig", "items": [ "Bestemmer over møteinnholdet og vedtakene deres", "Bestemmer over videoinnholdet og mediene deres", "Bestemmer lagringstider for innholdet deres", "Bestemmer hvem i organisasjonen som har tilgang" ] }, "processorRole": { "title": "Media53, databehandler", "items": [ "Driver plattformen etter deres instrukser", "Beskytter opplysningene med tekniske og organisatoriske tiltak", "Lagrer revisjons- og hendelseslogger for sikkerhet og feilsøking", "Gir teknisk støtte og vedlikehold" ] } }, "purpose": { "title": "Hvorfor vi behandler opplysningene dine", "items": [ { "title": "Tjenesteleveranse", "items": ["Tilby direktestrømmingstjenester", "Håndtere brukerkontoer", "Levere video- og arkivinnhold", "Teknisk støtte og vedlikehold"] }, { "title": "Sikkerhet og etterlevelse", "items": ["Beskytte mot svindel og misbruk", "Opprettholde tjenestens sikkerhet", "Etterleve juridiske forpliktelser", "Moderering av innhold"] }, { "title": "Forbedring og analyse", "items": ["Forbedre brukeropplevelsen", "Utvikle nye funksjoner", "Analysere bruksmønstre", "Optimalisere ytelse"] }, { "title": "Kommunikasjon", "items": ["Sende tjenestemeldinger", "Informere om oppdateringer", "Svare på supporthenvendelser", "Markedsføring (med samtykke)"] } ] }, "legalBasis": { "title": "Rettslig grunnlag for behandling", "intro": "Vi behandler personopplysninger på ulike rettslige grunnlag, avhengig av plattform og formål.", "items": [ { "title": "Avtale (art. 6.1.b)", "body": "Behandling som er nødvendig for å tilby direktestrømming (Video) og møteledelse (Forum)." }, { "title": "Berettiget interesse (art. 6.1.f)", "body": "Sikkerhet, forbedring av tjenester, analyse og teknisk drift, for begge plattformene." }, { "title": "Oppgave av allmenn interesse (art. 6.1.e)", "body": "Behandling som er nødvendig for demokratiske prosesser og offentlig ansvarlighet i Forum." }, { "title": "Vesentlig allmenn interesse (art. 9.2.g)", "body": "Behandling av politiske oppfatninger for demokratisk beslutningstaking i Forum." }, { "title": "Samtykke (art. 6.1.a)", "body": "Markedsføring og valgfrie funksjoner, for begge plattformene." }, { "title": "Juridisk forpliktelse (art. 6.1.c)", "body": "Etterlevelse av bokföringslagen, den svenske bokføringsloven, og andre obligatoriske krav, for begge plattformene." } ], "noteTitle": "Svensk åpenhetslovgivning", "noteBody": "SocialCast Forum støtter etterlevelse av offentlighetsprincipen (det svenske offentlighetsprinsippet) og tryckfrihetsförordningen (den svenske trykkefrihetsforordningen), for demokratisk åpenhet." }, "sharing": { "title": "Deling av personopplysninger", "noSellTitle": "Vi selger aldri personopplysningene dine", "noSellBody": "SocialCast selger, leier ut eller bytter aldri personopplysningene dine til tredjeparter for kommersielle formål.", "withHeading": "Vi kan dele opplysninger med", "items": [ { "title": "Tekniske leverandører", "body": "Skytjenester, CDN-leverandører og teknisk støtte innenfor EU/EØS." }, { "title": "Juridiske krav", "body": "Myndigheter ved rettslige prosesser eller når loven krever det." }, { "title": "Forretningstransaksjoner", "body": "Ved virksomhetsoppkjøp eller salg, med fortsatt databeskyttelse." } ], "forumNoteTitle": "Særskilt for SocialCast Forum", "forumNoteBody": "Møteprotokoller kan være allmänna handlingar (myndighetsdokumenter etter svensk rett) etter offentlighetsprincipen, det svenske offentlighetsprinsippet. Administratorene i organisasjonen din har tilgang til møtedata ut fra sitt tilgangsnivå." }, "storage": { "title": "Datalagring og sikkerhet", "whereTitle": "Hvor lagres data?", "whereItems": ["Primært i Sverige", "Sikkerhetskopi innenfor EU/EØS", "Aldri utenfor EU uten tilstrekkelig beskyttelse", "Datasentre med høyt sikkerhetsnivå innenfor EU/EØS"], "measuresTitle": "Sikkerhetstiltak", "measuresItems": ["Kryptering ved overføring og lagring", "Regelmessige sikkerhetsrevisjoner", "Begrenset tilgang for ansatte"], "retentionHeading": "Lagringstider", "retentionCols": { "type": "Datatype", "product": "Plattform", "period": "Lagringstid", "basis": "Grunnlag" }, "retentionRows": [ { "type": "Kontoopplysninger", "product": "Begge", "period": "I avtaleperioden + 3 år", "basis": "Bokföringslagen (svensk bokføringslov), support" }, { "type": "Direktestrøm-innhold", "product": "Video", "period": "Etter organisasjonens retningslinjer", "basis": "Avtale" }, { "type": "Møteprotokoller", "product": "Forum", "period": "Etter organisasjonens retningslinjer (typisk 7-10 år)", "basis": "Arkivlagen og offentlighets- och sekretesslagen (svensk arkivlov og lov om offentlighet og taushetsplikt)" }, { "type": "Avstemningsresultater", "product": "Forum", "period": "Tilsvarer protokollenes lagringstid", "basis": "Arkivlagen (svensk arkivlov)" }, { "type": "Revisjonslogger", "product": "Forum", "period": "Minst 7 år", "basis": "Etterlevelse, sikkerhet" }, { "type": "Tekniske loggfiler", "product": "Begge", "period": "3 år", "basis": "Sikkerhet, feilsøking" }, { "type": "Markedsføring", "product": "Begge", "period": "Til samtykket trekkes tilbake", "basis": "Samtykke" } ] }, "rights": { "title": { "pre": "Dine ", "accent": "rettigheter", "post": "" }, "items": [ { "title": "Rett til innsyn", "body": "Få informasjon om hvilke opplysninger vi behandler." }, { "title": "Rett til retting", "body": "Rette uriktige personopplysninger." }, { "title": "Rett til sletting", "body": "Be om at vi sletter opplysningene dine." }, { "title": "Rett til begrensning", "body": "Begrense behandlingen under en utredning." }, { "title": "Rett til dataportabilitet", "body": "Få utlevert opplysningene dine i et strukturert format." }, { "title": "Rett til å protestere", "body": "Protestere mot behandling for markedsføring." } ], "noteTitle": "Slik utøver du rettighetene dine", "noteBody": "Kontakt oss på {email} eller via kontoen din. Vi svarer innen 30 dager. Du har også rett til å klage til Integritetsskyddsmyndigheten (IMY), den svenske datatilsynsmyndigheten.", "dpaExtra": "Du kan også klage til datatilsynsmyndigheten i ditt eget land, som i Norge er Datatilsynet.", "forumHeading": "Særskilt for SocialCast Forum", "forumBody": "For møtedata i Forum kan retten til sletting være begrenset, ettersom møteprotokoller er allmänna handlingar (myndighetsdokumenter etter svensk rett), og demokratisk åpenhet krever at korrekte historiske registre bevares. Kravene til organisasjonen din etter arkivlagen, den svenske arkivloven, har forrang.", "canDeleteTitle": "Du kan be om sletting av", "canDeleteItems": ["Kontoinformasjonen din, etter at du har forlatt organisasjonen", "Data som ikke er knyttet til offisielle møter"], "cannotDeleteTitle": "Du kan ikke be om sletting av", "cannotDeleteItems": ["Stemmene dine i offisielle møteprotokoller", "Din deltakelse i offentlige demokratiske prosesser", "Data som omfattes av juridiske arkivkrav"] }, "cookies": { "title": "Informasjonskapsler og sporingsteknologier", "exampleLabel": "Eksempel", "items": [ { "title": "Nødvendige informasjonskapsler", "body": "Kreves for grunnleggende funksjonalitet.", "examples": "Autentisering, sikkerhet, innstillinger." }, { "title": "Funksjonelle informasjonskapsler", "body": "Forbedrer brukeropplevelsen.", "examples": "Språkinnstillinger, spilleroppsett." }, { "title": "Analytiske informasjonskapsler", "body": "Hjelper oss å forbedre tjenesten.", "examples": "Bruksstatistikk, ytelse." } ], "note": "Nettstedet socialcast.se setter ingen informasjonskapsler. Det lagrer bare valget i innstillingene for informasjonskapsler i nettleseren, i ett år, og samler inn besøksstatistikk uten informasjonskapsler. I SocialCast Video og Forum kan enkelte funksjoner påvirkes hvis du deaktiverer informasjonskapsler i nettleseren." }, "updates": { "title": "Oppdateringer av erklæringen", "p1": "Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen for å gjenspeile endringer i tjenestene våre, juridiske krav eller arbeidsmåter. Vesentlige endringer varsles via e-post til registrerte brukere, melding på nettstedet vårt og varsler i appen.", "p2": "Fortsatt bruk av tjenesten etter endringer innebærer at du godtar den oppdaterte erklæringen." }, "closing": { "title": "Kontakt oss", "text": "Har du spørsmål om personvernet ditt? Vi hjelper gjerne til med alt som gjelder håndtering av personopplysninger. Du når oss, eller personvernombudet vårt, på {email}." } }, "accessibility": { "header": { "title": { "pre": "Tilgjengelig for ", "accent": "alle", "post": "" }, "lead": "Web-TV fra SocialCast skal fungere for alle. Her beskriver vi hvilke standarder den er vurdert mot, hva som fungerer og hva du gjør hvis noe ikke gjør det.", "updated": "4. september 2026", "updatedLabel": "Sist oppdatert {date}" }, "standards": { "title": { "pre": "Bygget for ", "accent": "WCAG 2.2", "post": "" }, "intro": "Vår web-TV oppfyller WCAG 2.2 nivå AA og er vurdert mot den nyeste versjonen av EN 301 549, den europeiske standarden som den svenske DOS-loven bygger på. Det inkluderer kriteriene som kom til i WCAG 2.2, for eksempel at fokus alltid er synlig, at knapper er store nok og at innlogging ikke krever at du husker eller skriver av noe.", "items": [ { "name": "WCAG 2.2 nivå AA", "meta": "Web Content Accessibility Guidelines", "body": "Den internasjonale standarden for tilgjengelig webinnhold. Vår web-TV oppfyller alle kriterier på nivå A og AA." }, { "name": "EN 301 549", "meta": "V4.1.1 (2026-09)", "body": "Europeisk standard for tilgjengelig IKT, med egne krav til videospillere. Vår web-TV er vurdert mot nyeste versjon." }, { "name": "DOS-lagen (2018:1937)", "meta": "Tilsyn: Digg", "body": "Den svenske loven for kundenes web-TV. Den bygger på EN 301 549, og vår web-TV er bygget for å oppfylle kravene." } ] }, "status": { "title": { "pre": "Så ", "accent": "tilgjengelig", "post": " er vår web-TV" }, "intro": "Vår web-TV er i samsvar med WCAG 2.2 nivå AA. Det gjelder alt SocialCast bygger: startside, sendingssider, søk, kapitler, talere, chat, avstemninger, spørsmål, samtykkedialog og spillerens grensesnitt. Det som vises i selve sendingen, for eksempel undertekster, er organisasjonen som sender ansvarlig for.", "review": { "title": "Vurdering", "rows": [ { "label": "Sist vurdert", "value": "4. september 2026" }, { "label": "Vurdert mot", "value": "WCAG 2.2 nivå AA og EN 301 549 V4.1.1 (2026-09)" }, { "label": "Metode", "value": "Automatiserte tester med axe-core på datamaskin og mobil, samt manuell gjennomgang av tastatur, skjermleser, forstørrelse og bevegelse." }, { "label": "Omfang", "value": "Alle sidetyper i vår web-TV, inkludert direktesending med chat, avstemninger og spørsmål." } ] }, "limitations": { "title": "Kjente begrensninger", "items": [ { "label": "Direktesendinger tekstes ikke i sanntid", "value": "Direktesendinger er unntatt i den svenske DOS-loven, og opptaket kan tekstes i etterkant." }, { "label": "Undertekster og synstolking avhenger av den som sender", "value": "Spilleren viser undertekster og alternative lydspor når organisasjonen har lagt dem til, via opplasting eller AI-transkribering." }, { "label": "Lydspor kan ikke byttes under direktesending", "value": "Alternative lydspor kan bare velges på opptak." } ] } }, "features": { "title": "Tilgjengelighetsfunksjoner", "intro": "Dette kan du regne med i all web-TV fra SocialCast, uansett hvilken organisasjon som sender.", "items": [ { "title": "Tastatur", "body": "Alt kan brukes uten mus. I spilleren starter og pauser du med mellomrom eller K, slår av lyden med M, veksler fullskjerm med F, slår på undertekster med C og spoler med piltastene." }, { "title": "Skjermleser", "body": "Overskrifter, landemerker og tydelige navn på alle knapper. Nye innlegg i chatten, avstemninger og søkeforslag leses opp, og opplesingen av chatten kan settes på pause." }, { "title": "Syn og lesbarhet", "body": "Tekst og kontroller oppfyller kontrastkravene, fokus er alltid synlig, og siden kan forstørres til 400 prosent og få større tekstavstand uten at noe forsvinner." }, { "title": "Undertekster og lydspor", "body": "Undertekster slås på med en knapp i spilleren eller med C. Finnes det alternative lydspor på et opptak, velger du dem på samme sted." }, { "title": "Bevegelse", "body": "Animasjoner og overganger følger innstillingen for redusert bevegelse på enheten din." }, { "title": "Språk", "body": "Vår web-TV finnes på svensk, engelsk, norsk, dansk og finsk. Språket kan byttes på hver side, og spilleren følger med." } ] }, "commitment": { "title": { "pre": "Vår ", "accent": "forpliktelse", "post": "" }, "intro": "Tilgjengelighet er ikke et prosjekt som blir ferdig. Slik holder vi nivået.", "items": [ { "title": "Testes før hver lansering", "body": "Vår web-TV har sin egen testpakke for tilgjengelighet som kjøres mot hver sidetype før en ny versjon går ut, og endringer i grensesnittet vurderes manuelt." }, { "title": "Følger standardene", "body": "Vi følger arbeidet med nye versjoner av WCAG og EN 301 549 og oppdaterer denne siden når kravene eller tjenesten endres." }, { "title": "Én erklæring for alle", "body": "Denne siden er tilgjengelighetserklæringen for all web-TV fra SocialCast. Hver web-TV lenker hit, så det finnes ett sted å gå til." } ] }, "contact": { "title": { "pre": "Funnet en ", "accent": "feil", "post": "?" }, "body": "Har du støtt på noe i vår web-TV som ikke fungerer for deg? Skriv til oss, så retter vi det.", "authority": "Tilsynsmyndighet for den svenske DOS-loven er Myndigheten för digital förvaltning (Digg). Er du ikke fornøyd med hvordan vi håndterer tilbakemeldingen din, kan du {link}.", "authorityLinkText": "melde manglende tilgjengelighet til Digg" } }, "consent": { "title": "Innstillinger for informasjonskapsler", "save": "Lagre innstillinger", "readPrivacyPolicy": "Les personvernerklæringen vår", "acceptAll": "Godta alle", "essentialOnly": "Kun nødvendige", "alwaysOn": "Alltid på", "reject": "Avvis", "summary": { "description": "Nettstedet setter ingen informasjonskapsler. Besøksstatistikk samles inn uten informasjonskapsler." }, "tabs": { "required": "Nødvendige" }, "required": { "description": "Valget i innstillingene for informasjonskapsler lagres i nettleseren i ett år, slik at spørsmålet ikke vises ved hvert besøk." }, "banner": { "title": "Innstillinger for informasjonskapsler", "descriptionLead": "Nettstedet setter ingen informasjonskapsler og lagrer bare valget i nettleseren.", "descriptionClause": "Besøksstatistikk samles inn uten informasjonskapsler.", "customize": "Tilpass innstillinger" }, "manage": "Administrer samtykke" } }